The Retina instructions are contradictory. Another instruction booklet (later version) for the Retina IIa says:
"You can set the shutter speeds before or after cocking the shutter. But set 1/500 second preferably before cocking, since for technical reasons it is easier to do so. To set the shutter after cocking requires a little additional effort, although it will not harm the camera."