I have a GW690III and have looked through the finder of a II. My impression was that both were nearly equal. In neither case would I call them dim or hard to focus, though I will say the edges of the rangefinder patch are indistinct to me.
Has your viewfinder been cleaned?
"Great photography is about the visual effect upon the viewer, not sharpness." - Stephen Gandy, Cameraquest