theres an article on the net showing how to clean the helicoids of the Nikon S2. there is a claw that that engages the helicoid when in the infinity position. You can remove the whole lever including the claw by unscrewing it. i dont recommend doing this
mounting an external mount lens will probably damage anything if the lock isnt engaged.