It's Novoflex. Yes, German.
The older Novoflex firm some decades ago also cooperated with Leitz (or they still do it, IDK?), at least they once made e.g. the bellows for Leica M, Leicaflex and probably even Leica R.
**Any feature is a bug unless it can be turned off.** (Daniel Bell Heuer's Law.)