The only sonnar type 50mm for slrs I know of is a quite rare pentax lens.
You won't be able to use your J8 on M42 cameras (but M42 lenses on ltm cameras).
The cheapest sonnar type you could get for m42 is the j9 but its 85mm.
Vivent les télémétriques ! -