Definitely a strange thing - this tab mark
The original article addresses this confusion but doesn't really fully explain it- i.e. barrel length is NOT the whole story when calculating focal length (that would only only apply to single element lenses). It's complicated and it's a combination of the elements in a particular barrel that determine exact focal length.
At least, that's my take on the info. out there - NOT an expert, just a reader