Besides the ISO which requires a back button press, you can use an M9 exactly as you'd expect. I bought mine used, sans manual and never needed it.
The Ricoh GR can be used in a simple fashion but there's a thick book that comes with it as there is a ton of customization available. I use mine basically on aperture priority like I used the GR 1 film camera but it is is more complicated.
Briefly had a Fuji XE-2 but didn't get along with it.
I think the current version of the point and shoot is called a cell phone. Unfortunately there is no digital Yashica T4.