If the german copy is good, my father is a technical translater. Can't remember his fees per 1000 words, but I may be able to help around the house if the book isn't too big.
In return, I'd like Leica-I, and Contax-II manuals
(or some money
Edit: send me a pm if you wanna sort something out dex.