Yep, that's very likely Charles bridge in Prague - the masses of people crowding there at every time of day and night give it away...
So, the original photo is closer to the truth, while the photoshopped one is aesthetically more pleasing - tough call...
PS: If you go there again, you might try mounting the camera on a tripod, use slow (25ASA) film, and a strong ND filter, so that you get very looooong exposure times, which might make the moving people disappear (though with the crowds constantly queing and pressing along there, you WILL see some artifacts, not an empty bridge).
<a href='http://www.rangefinderforum.com/photopost/showgallery.php?cat=500&ppuser=691'>My Gallery</a>
My Flickr gallery