Click on "User CP" in the navigation bar across the the top-ish of the page, above the first post in any thread. Then, click on "signature." Add this line:
/<a href="URL of gallery">My Gallery</a>
where URL of gallery is the URL of your gallery. Include all quotes and arrows, but not the leading slash (which I used to prevent my code as showing up as a link itself.