Additional information from Manager Service & Logistics of Rollei GmbH, Braunschweig Germany:
"Yes, the new lens barrel, the other manufacturer for this and the interchangeable
character of the lens from my point of view make it a completely different
lens, although the internal structure and lens calculation are the same.
Sorry for causing confusion.
I hope this information cleared the air.