I would love to do this too. Hope someone comes forward with some advice.
I have 40/2 CLE and much prefer the 35 'cron ASPH style focus tabs rather than the pressure finger grip thing on there right now. I have a spare tab but cannot seem to work out how to remove the old one. I have jeweller's scewdrivers and locksmith's files available, but otherwise no specialist tools.